Lievä pahoinpitely.
Puoli vuotta vankeutta, kolme ehdollista. - Kaksi ehdollista.
Tämä on neuvottelua. Kumpikin tekee myönnytyksiä.
Annoin vuoden lisää ehdollista. - Entä vankeus?
Päämieheni on 40-kiloinen seinäkukkanen.
Hän löi matikankirjalla. - Häntä kiusattiin.
Tuloksena oli 19 tikkiä ja murtunut silmäkuoppa.
Mitä Stern & Lockhart tekee nuorisotuomioistuimessa?
Syytetty on asiakkaamme taloudenhoitajan poika.
Hän ei kiistä ja saa kolme vuotta ehdollista.
Menettäisin työpaikkani.
Saat sopia vaikka vapautuksesta, koska et ole soittanut kellekään.
Kertoiko miehesi kaikki salaisuutemme? - Osan niistä.
Päämieheni on kympin oppilas.
Tällainen ei tule toistumaan, paitsi jos hän joutuu vankilaan.
Vuosi ehdollista, 200 tuntia yhdyskuntapalvelua.
Hänen pitää myöntää syyllisyys ilman kiusaajan syyttelyä.
Kiitos. - "Äläkä tästedes enää syntiä tee."
Olemme tarkkailleet sinua.
Pahaenteistä.
Inhoat kehuja, joten pyydän jo anteeksi.
Kannustava esimerkkisi ja sinnikkyytesi on auttanut naisia -
ainutlaatuisella tavalla.
Olet naisasianainen, opetat nuoria lakimiehiä, rikoit lasikaton...
Tulossa on kai merkittävä "mutta".
Pieni vain: mutta edessäsi on nyt vaikea päätös. -Joka on?
Diane, haluamme sinut tuomariksi.
Eikä. - Kyllä.
Edustamme demokraattien ryhmää.
Haluamme esittää sinua virkaan.
Olen ällikällä lyöty.
Tarvitsemme naistuomareita ja parempia tuomareita.
Meillä on kaksi hengenpelastajaa yhtä uimaria kohden.
Kaksi lakia ymmärtävää tuomaria jokaista ymmärtämätöntä kohden.
Toivottavasti olen hengenpelastaja. - Siksi tulimme.
Entä firmani? - Joudut luopumaan siitä.
Savuiset kabinetit ovat mennyttä, mutta äänestys on hyppysissämme.
Olisit ainoa nainen ja takuuvarma läpimenijä.
Siten minustakin tuli ylituomari.
Joutuisit kyllä luopumaan tästä. - En tiedä, mitä sanoa.
Sano "kyllä".
Saanko miettiä pari päivää? - Mieti viikko.
Työsi on ollut hyvää. Nyt se palkitaan.
Terrance myöntäisi syyllisyyden. - Hän pääsisi kotiin.
Myöntäminen on pelkkä muodollisuus, Talia.
Hänelle tulee rikosrekisteri. - Se poistuu ehdollisen päätyttyä.
Hän ei ole rikollinen. - Minä tiedän.
Mitä sanot, Terrance?
Voisitko kertoa, mitä teit, ja pyytää anteeksi?
Kyllä kai. Minä olen siitä pahoillani.
Äiti, vastaa! - Tyttäreni soittaa.
Hei, Grace. -Hei. Voiko Shannon tulla meille?
Kuka on Shannon? - Tyttö luokaltani. Hänkin on 13.
Äitini antoi luvan.
Sopiiko se Jackielle? -Sopii, mutta hän käski kysyä sinulta.
Hyvä on. Muista auttaa mummia siivouksessa. - Okei. Arvaa mitä?
Hänenkin isänsä on vankilassa. Nähdään illalla.
Kuusi kuukautta ehdollista, sata tuntia yhdyskuntapalvelua.
Jos vielä ulostat naapurin kaappiin, en ole yhtä lempeä.
Kuka on seuraava kilpailija? - Terrance Ramsey.
Nuoriherra Terrance Ramsey.
Missä silmälasit ovat? Saanko ne?
Missä asianajajasi on? - Olen tässä.
Keräännytäänkö leiritulen ääreen? Sovitte siis jo syytteen.
Kyllä. Herra Ramsey tunnustaa pahoinpitelyn.
Pitääkö paikkansa? - Kyllä, sir.
Ymmärrätkö, että sinulla on oikeus...
Onko jokin vialla? Eikö hän näe minua ilman laseja?
Neiti..? -Florrick, arvon tuomari.
Meitä lykästi tänään, Danny. Luvassa on Florrickin taikaa.
Ota lasit pois.
Syyte on lievä pahoinpitely. Miten vastaat? -Syyllinen.
Kerro omin sanoin, mitä tapahtui.
Reggie sanoi ruokailussa, että hakkaa minut.
Hän sanoi minua ämmäksi. Hän aikoi rikkoa lasini.
Pelästyin ja heitin häntä kirjalla.
Syyttäjä? -Vuosi ehdollista, 200 tuntia yhteiskuntapalvelua.
Aiheutit pahat vammat. Silmäkuoppa murtui. Tikkejä.
Toinen lapsi on paranemassa.
Mursit nenän, ja rangaistus on roskienkeruuta.
Mitä se opettaa? - Arvon tuomari...
Teit sopimuksen valtion kanssa.
Sopimus ei sido minua. Voin langettaa ankaramman tuomion.
Tuomitsen sinut yhdeksäksi kuukaudeksi vankeuteen.
Saat tarvitsemaasi ohjausta.
Opit, että teoilla on seuraamukset.
Tämä on parhaaksesi. - Hänen ei pidä joutua vankilaan.
Seuraava kilpailija. - Ei!
Mitä ihmettä tämä on?
Äiti? - Terrance!
Täälläkö juhlit? Pomosi halusi kuusi kuukautta, sait yhdeksän.
Florrick ei ole suosittu nimi. - Höpsis. Tuo oli vilunkipeliä.
Jos tuomarilla on vatsavaivoja, tuomio on puoli vuotta.
Hyvän ruuan jälkeen tuomiota ei tule. - Tuo ei lohduta Terrancea.
Mitä pitäisi tehdä? Olosuhteet ovat samat meille molemmille.
Baxter on pidetty, mutta tuomiot menevät miten sattuu.
Viime viikolla tehtiin valitus.
Juttele oikeusavun Howard Brightmanin kanssa.
Tuo ei ole sisäänkäynti. Ehkä se on vartijoille.
Kuinka usein käyt? - Isän luonako? Kerran kuussa.
Paikka on kaukana. Missä isäsi on? - Tammsissa.
Mitä isäsi teki? - Ei mitään. Niin hän sanoo.
Hän myi muka huumeita. Metamfetamiinia.
Aika kiva paikka. - Mitä hänen mukaansa tapahtui?
Hänet lavastettiin. - Niin minunkin isäni sanoo.
Isäsi vankila on hienompi kuin minun.
Laitoin teille purtavaa.
Mitä te katselette? - Emme mitään. Kiitos.
Vertailemme vankiloita. - En ymmärrä.
Se oli vitsi.
Tuleeko äitisi hakemaan sinut, Shannon? - Olen pyörällä.
Missä asut? - Garfield Parkissa.
Taidan soittaa äidillesi. - Ei tarvitse, teemme läksyjä.
Hän siis vei sinut. - Hänelle paikka on vain golfklubi.
Ei mikään kiva sellainen. - No ei.
Kiitos ajastanne, herra Brightman. - Sano Howie vain.
Onko täällä aina buffetti?
Haluatko muffinin? - Ei kiitos.
Sinua kiinnostaa siis päämieheni Damian Harken.
Poika näpisti broilerin kaupasta. Sovimme valvotusta vapaudesta.
Baxter antoi yhdeksän kuukautta. - Pyysit uutta harkintaa.
Baxter ei ottanut sitä harkintaan. Tuomio on kuulemma linjassa.
Teillä on siis joka päivä ruokaa esillä. - Joka päivä.
Ota toki... - Söin jo lounasta.
Baxter tuomitsee sekavasti, mutta venettä ei haluta keikuttaa.
Aiotko pyytää uutta harkintaa? - Kyllä.
Meillä jaotellaan jutut tuomarin mukaan. Nämä ovat Baxterin.
Taidan ottaa yhden.
KOLME KUUKAUTTA EHDOLLISTA
VUOSI VANKEUTTA
KOLME KUUKAUTTA EHDOLLISTA
KUUSI KUUKAUTTA VANKEUTTA
EHDOLLISTA
VANKEUTTA
Vau. - Kyllä.
Arvon tuomari.
Ei se vielä ole varmaa. -On toki. Demokraattien tahto menee läpi.
Äänestys on pelkkä muodollisuus.
Olet hullu, jos et suostu. Tilaisuus on harvinainen.
Entä firma?
Selviämme Sternin lähdöstä ja selviämme tästäkin.
Entä minun väkeni? Mukanani tulleet asianajajat.
Luulin, että he ovat meidän väkeämme.
Minä luulin, että täällä ei olla selkäänpuukottajia. -Ei ollakaan.
Stern lähti omasta halustaan.
Lupaa, ettet tee suursiivousta. - Diane...
Jos tilanne olisi toisin päin, lupaisitko sinä minulle?
Onnitteluni, Diane.
Hoidat Sheffrin-Marks-juttua. Miksi teemme tätä?
Sheffrin pyysi auttamaan taloudenhoitajansa poikaa -
joten Alicia kävi hoitelemassa pojan linnaan. -Sori.
Nämä ovat Baxterin tuomioita.
Tämä puoli sai ehdollista, tämä vankilaa.
Mihin harkintapyyntö perustuu?
Hän on rasisti. - Kysykää tästä Williltä.
Nyt mennään vikaan. Baxter on liberaali.
Eikö liberaali voi olla rasisti? - 20 tapausta ei tarkoita mitään.
Kaikki tuomiot vaikuttavat, ja tarvitaan regressioanalyysi.
Kalinda auttaa tietojen keräämisessä -
ja herra Tilastotiedekin on käytettävissä.
Kuka niin sanoo?
Minä.
Ei kannata puhua tästä Willille. Baxter on hänen kamunsa.
Tutkin osakkaiden taustat. Etkö sinä tehnyt niin? -Kiitos.
Saatan olla väärässäkin. Otos on pieni. - Hanki isompi.
Ajanko ennakkoluulosyytettä? - Mitä muuta olisi?
Voin vedota lieventäviin asianhaaroihin tai huonoon nuhteluun.
Ehkä muutoksenhaussa. Tästä pitää puhua Baxterille.
Aikoinaan kuolemantuomioita annettiin -
kymmenen kertaa todennäköisemmin mustille.
Vetosin siihen kolmen syytetyn kohdalla. - Toimiko se?
Kahdesti. Ennakkoasenne ei saa vaikuttaa tuomioihin.
En halua ajaa asiaa päämiehen kustannuksella.
Niin ei käy. Hanki laajempi otos.
Älä kohdista syytettä vain Baxteriin.
Baxter osaa lukea rivien välistä.
Tuomari Baxter on Willin ystävä.
Se ei liity tähän. Tuomarin pitää olla puolueeton.
Kaksi hengenpelastajaa yhtä uimaria kohden.
Baxterin paljastuminen on kaikkien edun mukaista.
Kiitos. -Eipä kestä. Saisit käydä ovellani useammin.
Teet hyvää työtä.
Anteeksi, etten ole sanonut sitä aiemmin.
Kiitos.
Hän on Shannon. Hän pyöräili. En saanut soittaa hänen äidilleen.
Minusta hän on liian kypsää seuraa Gracelle.
Hänen isänsä on vankilassa.
Jackie, oma poikasi on vankilassa. - Mutta ei yhtä hurjassa paikassa.
Mitä?
Naurattaisipa se minuakin. - Nauran sinulle.
Niinpä niin, olen niin hupaisa.
Hyvä, että Gracella on ystävä.
Hän ystävystyy hitaasti.
Anna minun esitellä hänet yhdistyksessä.
Ei debytanttijuttuja. - Se on erilaista nykyään.
Tansseja on mustille ja latinoille, ja tytöt tekevät vapaaehtoistöitä.
Jackie... Annetaan Gracien valita itse ystävänsä.
Oletko kysynyt, miksi ystävän isä on vankilassa?
Se voi olla jotain kamalaa.
Entä jos on? Tyttö ei ole isänsä.
Ikävä myöntää, mutta tilastopoika keksi jotain.
Tutkimme Baxterin jakamat vankeustuomiot.
Rotuvaikutus... -Rotuvaikutus näkyy vasta kesäkuusta 2008.
Miksi? -En tiedä, onko se rasismia vai...
Haluatko puhua?
Jokin muuttui kesäkuussa.
Mikä? -En tiedä.
Voitko selvittää? - Kyllä vain.
Kävit siis toimeen. - Oli pakko.
Kaunis päivä tänään. Pidetäänkin pieni tauko.
Käykää nauttimassa auringosta. Te tulette huoneeseeni.
Ette te, herra Richardson.
Otatko synttärikakkua? - Ei kiitos.
Hyvää syntymäpäivää. - Se ei ole minun.
Olen siis ennakkoluuloinen afroamerikkalaisia kohtaan.
Keitä näet? Presidentti Obama. Senaattori Burris.
En kaipaa oppitunteja. - En yritä opettaa.
Millaiset olivat miehesi tilastot?
Kyse ei ole miehestäni. - Ei niin, vaan minusta.
Terrance Ramseyn tuomio... - Älä keskeytä minua!
Kuka luulet olevasi? - Olen asianajaja, joka ajaa...
Onko syytettyjen koulutustausta otettu huomioon valitusvirressäsi?
Otitko huomioon perherakenteen tai edustuksen laadun? Et.
Menit suoraan rotuun, eikö niin?
Nimesin muitakin tuomareita. - Fiksua antaa varoitus.
"Päästä Ramsey kotiin tai muuten."
Yritin osoittaa ehkä tiedostamattoman toimintamallin.
En pidä uhkailusta.
Vedä syyte takaisin ennen kuin se kirjataan.
Vedä se takaisin.
Onko selvä?
On.
Kännykät tänne.
En tiennyt Alician jutusta. - Tuskin sitä enää onkaan.
Palasitko ottamaan köniin?
Mitä arpatuomari? - On valmis kävelemään ylitsesi.
Mitäs lastenoikeuteen? - Rakkautta vain.
Tässä on tuomarille.
Kuinka kauan hän on ollut firmassa? - Pari kuukautta.
Hän ajaa tavallista juttua kuin olisi korkeimmassa oikeudessa.
Viittauksia ennakkotapauksiin ja perustuslakiin joka sivulla.
Hänellä on hyvä sydän. - "Hyvä sydän"?
Ennen se ominaisuus takasi potkut firmastasi.
Panetko häntä?
Toivot, ettei siipan muutoksenhaku mene läpi. -En.
Näytät vakavalta. - En pane häntä.
Et edes vähän?
Et edes kuvitelmissasi?
Tee palvelus ja käske hänen jatkaa muiden juttujen parissa.
PALGRAVEN OPPILAITOS
Mitä tapahtui? -Terrance loukkaantui. En saa nähdä häntä.
Vierailuaika on ohi. Tulkaa huomenna.
Hän on töissä matkan päässä. - Vieraita vain kello 11 - 14.
Saanko puhua esimiehellesi? - Hän tulee aamulla töihin.
Annoin hänen nukkua valot päällä. Hän pelkää pimeää.
Saakohan hän pitää valon päällä tuollakin? -En tiedä.
Paapon häntä liikaa. - Niin tekee jokainen.
En halunnut hänen kokevan tällaista.
Yritin vahtia häntä tarkasti.
Mikä paikka tämä on? - Baxterin entinen koti.
Pidä suusi kiinni. Tapaan täällä vanhan työkaverin.
Älä liikahdakaan.
Terve, Frank. - Toit kaverin.
Rauhanomaisen sellaisen. - Hän on kollega. En voinut muuta.
Miksi vihoittelet Baxterille? - En vihoittele.
Löysin tekemäsi rikosraportin. Kertoisitko siitä?
Murtovaras tuli sisään takakautta. Tuomari oli poissa, vaimo kotona.
Eikö varashälytin toiminut?
Mitä hän halusi? - Rouva puhui ryöstöstä.
"Puhui"? -Hän oli järkyttynyt. Leuassa ja ranteissa oli jälkiä.
Raiskaus? - Miksei hän olisi kertonut?
Haluatko odotella autossa, Cary?
Syyttäjänvirastossa ei ollut jutun papereita. Eikö tekijää napattu?
Tuomari soitti myöhemmin. Vaimo halusi antaa jutun olla.
Mainitsiko vaimo murtautujan rodun?
Hän oli afroamerikkalainen. Miten niin?
Ja tämä tapahtui kesällä 2008.
Niin. Kesäkuussa.
Ihmiset eivät ole noin suoraviivaisia. - Kyllä ovat.
Ennen pahoinpitelyä tuomiot olivat rotuneutraaleja.
Ihmisiin vaikuttavat sadat syyt.
Niin ihmiset kuvittelevat, mutta syitä on vain yksi.
Mikä se on? Kerro, Yoda.
Seksi, raha, viha, rakkaus.
Ihmiset eivät ole vaikeaselkoisia. - Sama pätee sinuunkin.
Samalla logiikalla olet normaali. Anna siis tulla.
Haluan tietää jotain sinusta.
Cary, meillä ei ole mitään yhteistä.
Olemme eri maailmoista. Emme niin kuin Mars ja Venus -
vaan niin kuin spagetti ja vety.
Olemme eri kategorioista. Olen ymmärrettävä, mutten sinulle.
Olisipa elämä normaalia. Muiden isät ovat normaaleja.
Ehkä mikään ei ole normaalia. Ehkä saamme itse päättää siitä.
Sinä ja minäkö?
Minkä haluat olevan normaalia? - Jälkiruuan syömisen aamiaiseksi.
Se on normaalia!
Ei koulua torstaisin. - Ei maanantaita ollenkaan.
Chicagossa asuminen on epänormaalia. - Todellakin!
Hei. Olen Shannonin äiti. - Hauska tavata.
Tulin vain... Minun pitää viedä Shannon kotiin.
Hyvä että tulit. Olin huolissani Shannonin pyöräilystä kotiin.
Tule toki sisään. - Se ei nyt käy.
Meidän pitää... Meillä on kiire.
Grace? Shannonin äiti on täällä.
Asutte siis Garfield Parkissa. - Kyllä.
Joo, mitä? - Älä sano "joo".
Shannonin äiti on täällä. - Hei, äiti. Tässä on Grace.
Hei. Meidän pitää mennä.
Nähdään huomenna.
Mitä sanoit hänelle? - En mitään.
Baxterin olisi pitänyt kertoa. - Epäilty jopa pidätettiin.
Vaimo ei tullut tunnistamaan. Baxter pyysi jättämään asian.
Miten poikasi voi? -Terrance? Käsi murtui, tuli mustelmia.
Onko hän sairasosastolla? - Vielä kaksi päivää.
Aikaa ei ole paljon. - Ei toisteta samaa syytöstä.
Esitetään, että jutut pitää antaa toiselle tuomarille.
Yritän suorempaa reittiä.
Onko Sheffrin-Marks sinun vai Willin asiakas?
Molempien. - Mutta hän hankki heidät?
Kyllä. Miten niin? - Niin on parempi.
Lääkeyhtiön edustaminen työläisiä vastaan ei näytä hyvältä.
Onko "Lockhart" englantilainen nimi? - Mikä nimessäni on vikana?
Valitsijoista 19 % on irlantilaisia. Nimen pitäisi olla irlantilainen.
Niinpä. Kaikkea sitä pitääkin ottaa huomioon.
Puhe irlantilais-amerikkalaisessa seurassa riittää ratkaisuksi.
Voitteko poistua hetkeksi?
Mikä on vialla?
Tiedätkö Henry Baxterin? Nuorisotuomioistuimessa. -Tiedän.
Nuorempi asianajajanne syyttää häntä rasismista.
Ennakkoluuloisesta tuomionannosta.
Hyvä, että otit tämä esiin. Siksi juuri pidän sinusta.
Olet suora. Aioin puhua tästä kanssasi.
Puhu hänelle. Sille nuoremmalle asianajajalle.
Hänen pitää pyytää anteeksi Baxterilta. - Et ole tosissasi.
Halusit päästä uimareista eroon ja ottaa tilalle hengenpelastajia.
Baxter on hengenpelastaja.
Hän toimii lainvastaisesti.
Se on mielipidekysymys. - Se on tosiasia.
Tuomarit eivät syyttele toisiaan.
Et voi kyseenalaistaa istuvaa tuomaria. - Sinä voit.
Haluatko tosissasi tuomariksi? - Kerroin jo, että haluan.
Nyt sinun pitää käyttäytyä sen mukaisesti.
Puhu alaisellesi. Kyse on yhden lapsen tuomiosta.
Älä sotke suunnitelmiasi yhden lapsen takia.
Lykkäystä ei myönnetä.
Anteeksi kuinka? - Ei lykkäystä, käsittelen jutun.
Arvon tuomari, kantaja myöntyi jo pyyntöömme.
Tuomari ei myönny.
Ettekö ymmärrä? Pyysitte lykkäystä, minä sanoin ei.
Seuraava kohta.
Tätä kutsutaan taakaksi.
Valititko Baxterista ylituomarille? - Kyllä.
Onko tämä jäähyväislahja?
Baxterin vaimon pahoinpitelyn jälkeen tuomiot vinoutuivat.
Et tiedä sitä. -Näen asioita toisin kuin läheinen ystävä.
Mitä muka aiot tehdä? Vetää tuomarin pois virasta?
Tuomareista ei voi valittaa.
Lapsi on vankilassa. - Et edes tiedä lapsen nimeä.
Ei tässä enää ole lapsesta kyse.
Hei, Grace.
Missä Shannon on? - En tiedä.
Luulin, että hän tulee kylään.
Se, mitä sanoit hänen äidilleen, toimi.
En sanonut hänelle mitään.
Päivää. -Tapasimme eilen. Olen Gracen isoäiti.
Tulin hakemaan Gracen. - Ei hän ole täällä.
Hän sanoi menevänsä parhaan ystävänsä luo.
Äiti? - Kaikki on hyvin, Shannon.
Mitä haluat? - Miksi teet näin?
Minun ei tarvitse selittää. - Haaskaat myös vettä.
Häivy tontiltani.
Miehesi on pahemmassa vankilassa kuin poikani.
Ei sinun pitäisi olla meistä huolissasi.
Haluatko tietää syyn? Poikasi pani mieheni vankilaan.
Hän oli syyttäjä. Mieheni ei ikinä myynyt huumeita.
Poikasi pani hänet kymmeneksi vuodeksi vankilaan.
Olet kovin herkkäuskoinen. - Ja sinä olet ämmä.
Poikani on kunnon mies. Miehesi ansaitsi tuomionsa.
Painu helvettiin.
Anna sen olla.
Meillä on ongelma. -Tilastopoju sanoo, että meillä on ongelma.
Mustat menevät vankilaan, valkoiset kotiin. Miksi?
Tiedämme sen. -Tummaihoinen pahoinpiteli Baxterin vaimon.
Analysoin tuomiot kahden muun muuttujan kautta.
Ensimmäinen oli perhetausta.
Yksinhuoltajaperheet, ydinperheet. Rotujakauma ei muutu.
Sitten ikä.
Alle 14-vuotiaat, yli 14-vuotiaat. Rotujakauma ei muutu.
Tuomiot eivät muuttuneet kesäkuussa 2008. - Muuttuivat ne.
Syynä ei ole rotu. - Mikä se sitten on?
En tiedä. Tiedän vain, mikä se ei ole.
Baxterin vaimon pahoinpitelyllä ei ole merkitystä.
On sillä, koska kesäkuussa 2008 tuomiot kovenivat.
Emme silti tiedä syytä.
Minulla on asiaa. - Olen jo myöhässä.
Henry Baxter. - Ei.
Sinua arkaillaan, koska olette ystäviä. - Sanoin ei.
Sinun ei tarvitse kuunnella, mutta jotain tapahtui...
Henry ei ole rasisti. Sellainen syyte tuhoaa uran.
Tiedän, ettei hän ole rasisti, mutta jotain tapahtui.
Hänen tuomionsa kovenivat kesäkuussa.
Olette parhaita ystäviä. Mitä tapahtui?
En tiedä. - Sinulla on epäilyksiä.
Hän lainasi rahaa. 120000 dollaria.
Hänellä oli pelivelkoja, mutta hän aikoi ryhdistäytyä.
Maksoiko hän takaisin? - Osan.
Mainitsiko hän, että häneltä käytiin perimässä saatavia?
Ei. Miten niin?
Se ei ollutkaan raiskaus. Hän tunsi hyökkääjän.
Mitä?
Hemmetti... - Mitä?
Päämiehesi saattaa siis tulla tänne. - Juttu on käsittelyssä.
Perhe on huolissaan. - Onhan se tietenkin ikävää.
Olemme yksityinen laitos, johon ohjataan, kun kunnalle ei mahdu.
Paikka on erittäin turvallinen. Yksi vartija 20 asukasta kohden.
Piirikunta siis maksaa teille?
Saamme jokaisesta nuoresta palkkion. Niin se toimii.
Mistä tunnet Henry Baxterin?
Tuomari Baxterin? -Hän on kaveri. Olette kuulemma tavanneet.
Vaimojemme kautta. Tunnetko Ellenin? - Loistava tenniksessä.
Me kävimme purjehtimassa.
Kesäkuussako? -Niillä main. Joudun nyt lähtemään.
Silloinko sovitte lahjuksista?
Rahasta, jota annat Henrylle tänne lähetetyistä lapsista.
Kumman ajatus se oli?
Konstaapeli, saata heidät ulos.
Sinun vai hänen?
Ala etsiä hyvää asianajajaa.
Toiminta sopii sinulle.
Miten näin pääsi käymään? - Näitä sattuu.
Mikä on ratkaisu? "Älä luota keneenkään"? - Toimii minulla.
Terve. Mitä minä nyt olen tehnyt?
Selitä, Henry. Selitä vaikka typerästi.
Okei... Emmekö käytä paikkapuolustusta?
Näin exäsi aamulla.
Ellenin?
Niinkö? Miten hän jakselee?
Kysyin uhkapelaamisestasi. - Laitatko minut katkolle?
En. Se olisi pitänyt tehdä vuosi sitten.
Sinulle syötetään perättömyyksiä.
Olet velkaantunut ja lähetät lapsia Palgraveen.
Olet työntekijäsi lumoissa.
Hän penkoo epäolennaisuuksia, ja sinä liityt seuraan.
Kuinka paljon saat Palgravesta?
Ellen puhuu, mitä sattuu. Hän on sairas, kuten tiedät.
Oletko miettinyt, miltä puuhasi kuulostaa?
"Ansaitsen lähettämällä lapsia vankilaan."
Eihän kukaan täällä ole orpojen asialla, mutta tämä on hirveää.
Palgrave on hyvä paikka. Ne lapset kuuluvat sinne.
Älä viitsi. Kannattaisi jo myöntää tekonsa.
Sinä et minua tuomitse. Huorasit itsesi pohjasakkaan.
Et voi arvostella minua.
Joudut vankilaan.
Mitä?
VIDEOPUHELU SHANNON VARGAS
HYLKÄÄ - HYVÄKSY
Mummisi on hullu.
Niinhän minä sanoin. - Äiti harkitsi haastetta.
Et saa puhua kanssani. - Ei sitten puhuta.
En puhu, jos sinäkään et. - Tietääkö äitisi hulluudesta?
Kyllä hän epäilee jotain.
Mitä äitisi siis teki? - Hän oli totaalisen raivona.
Hän tuli sisään litimärkänä kuin suoraan kylvystä.
Olen tosi pahoillani.
Miten jakselet, Terrance? - Ihan hyvin.
Olen ylituomari Adler. - Talia Ramsey.
Ja sinä olet kai Terrance? - Kyllä, rouva.
Se tuomari oli minun alaiseni. Olen vastuussa hänen teostaan.
Pyydän anteeksi. - Ei se mitään.
Kiitos. Et tiedä, miten paljon tämä...
Tämä haittaa enemmän kuin toivoimme.
Englantilainen sukunimeni? - Ei siitäkään ole apua.
Tarkoitan asiakaskuntaasi. Olen pahoillani.
Voisin silti asettua ehdolle. - Me hajottaisimme tukijakuntasi.
Siitä ei tulisi nättiä. - Hauskaa ehkä kuitenkin.
Parempi odottaa. Katsotaan vielä pari vuotta.
Älä aiheuta enempää myrskyjä.
Sinulla riittää vesivertauskuvia.
Ikävää, ettei tämä onnistunut.
Tuliko potkut? - Jep.
Miten otit ne? -Arvokkaasti ja hivenen vihaisesti.
Sen sinä osaat hienosti. - Hän on Terrance.
Se poika. Terrance Ramsey.
Hän on kotona äitinsä luona.
Ja onnellisuus vallitsee.
Suomennos: Petra Honkala